口罩－小樹苗 50／有注音

【得獎紀錄】

榮獲童心社．日本兒童文學家協會第7屆繪本文字獎

你曾因為他人的評價而受傷嗎？

或者因為與眾不同，難以接納這樣特別的自己？

如果只能選擇一樣特質介紹自己，你會挑選什麼？

不喜歡自己鼻子的小豬，有天發現了一個遺落在樹樁上可愛的圓點口罩。正當他想用口罩把鼻子遮起來時，貓咪、兔子、老鷹和小狗一個個跑了過來，搶先一步戴上口罩。

「好看嗎？」他們都這麼問。

小豬會怎麼回答呢？

作者福井智以本書榮獲童心社．日本兒童文學家協會第7屆繪本文字獎。透過繪者林菜摘子筆下溫暖又充滿親和力的動物角色，這個簡單溫馨的故事幫助孩子發現他人的優點，同時也學會接納、欣賞自己的獨特之處。

【編輯室手札】

〈看見獨一無二的自己〉

如果只能選擇一樣特質代表自己，你會怎麼介紹自己？是身體特徵、專長或特殊才華、家族背景，抑或他人評價？

書中的小豬有著顯而易見的身體特徵─像印章一樣的鼻子。或許因為不喜歡這樣的聯想，或者曾因此被取笑⋯⋯無論如何，小豬一心想把鼻子藏起來。從他（歷經漫長等待後）終於戴上口罩，踏著輕盈的步伐、興高采烈的樣子看來，能遮住這樣的「醜」鼻子，真是美夢成真的一刻。然而，被圓點口罩遮住鼻子的小豬，究竟看起來如何呢？他變得更可愛、更好看，或更帥氣了嗎？

小豬在貓咪、兔子、老鷹和小狗戴上口罩後，很快發現口罩遮住了朋友們「最好看」的樣子。他點出每隻動物討人喜歡的地方，也真誠欣賞每個足以代表個人的身體特徵；不論外貌還是特長，小豬都看見了他們生命本來的美好特質。

不過，這樣善於發掘他人優點的小豬，為何不喜歡自己的鼻子呢？原來，每個人都有自己的盲點——我們很難公允地看待自己，也不知該如何接納自己與眾不同的地方，反而常跑去追求不合適的「口罩」，好遮住那些自以為不體面的部分。事實上，每個人都有各自的優點，也有許多他人無法模仿的特質；但只要我們一天不改變看待自己的眼光，我們就一刻也無法喜歡上自己⋯⋯反倒容易迷失在化妝、整容、比學歷、比成就的世界中，結果忽略了許多自己獨一無二的地方，就像小豬用口罩把鼻子藏起來一樣。

喜歡自己、接納自己與生俱來的特質，不僅是孩童發展自信心與健全人格的關鍵，更是每個人一輩子都要面對的課題。然而，《聖經》告訴人：「上帝看著一切所造的都甚好。」我們其實不需要透過他人的肯定、認同或讚美，才能接納自己的「不盡人意」；因上帝滿意祂所造的一切，祂的眼光重新為我們建造合宜的自我形象，幫助我們接納自己，也看見別人的美好。

【本書特色】

【作者簡介】

福井智

1954年生於德島縣。日本兒童文學家協會會員。2014年，他以本書獲得第7屆童心社與日本兒童文學家協會頒發的繪本文字獎。另著有《手帕隊長》（國土社）、《螢火蟲袋之光》（鳥影社）等。

【繪者簡介】

林菜摘子（林なつこ）

生於東京。繪本作家。插畫家。作品有《借我一下下》、《嘟嘟嘟過山洞》（教育畫劇）等。

【譯者簡介】

吳佩蒂

畢業於日本東京都法政大學經營學系。育有兩女後，發現教育子女需要不斷的學習與努力。